El poder especial constituye un instrumento jurídico mediante el cual un salvadoreño residente en el extranjero confiere facultades específicas a un tercero para que actúe en su nombre y representación en la República de El Salvador, con el objeto de realizar actos o gestiones determinadas.

En palabras sencillas:

Un poder especial es un documento formal que hace un salvadoreño que vive fuera del país para darle permiso a otra persona de hacer ciertos trámites en El Salvador por él. Este documento dice exactamente qué cosas puede hacer la persona autorizada (apoderado).

Básicamente, el poder especial es como decirle a alguien: «Confío en ti para que hagas estos trámites por mí en El Salvador mientras yo estoy fuera del pais»

Trámites y Diligencias

Entre los trámites y diligencias que se pueden realizar están los siguientes:

• Con propiedades: comprar, vender, donar o recibir casas, terrenos u otros bienes.

• En el banco: realizar transacciones bancarias como abrir o cerrar cuentas, sacar dinero o mandar transferencias, incluso entre cuentas de El Salvador y Estados Unidos.
• Con la pensión: hacer gestiones o trámites en AFP Crecer, AFP Confía, INPEP, ISSS o IPSFA.
• Trámites administrativos en instituciones: como la rectificación de partidas del Registro del Estado Familiar o la obtención de certificaciones de antecedentes penales y migratorios.
• Con deudas o escrituras: pagar y cancelar una hipoteca, o retirar una escritura en el registro.

¿Cómo está compuesto?

Un poder especial debe contener, al menos:

1. Identificación de las partes

Nombre completo, documento de identidad o pasaporte, estado civil, profesión u oficio y domicilio del mandante (quien da el poder) y mandatario (la persona que lo recibirá). Este último también llamado apoderado.

2. Cláusula de otorgamiento

Declaración expresa del mandante sobre la facultades y el alcance específico de las mismas. Es decir, una frase clara donde se dice “autorizo a esta persona para hacer lo siguiente…”

3. Detalle de las facultades conferidas

Enumeración clara y precisa de los actos autorizados, evitando cláusulas ambiguas. Aquí se detalla todo, por ejemplo, “abrir una cuenta bancaria”, “vender mi casa” Etc.

4. Lugar y fecha

Dónde y cuándo se hace el ddocumento.

5. Firma y autenticación

Firma del que da el poder y sello de un notario o del consulado de El Salvador.

Requisitos de validez

El poder debe ser otorgado ante notario salvadoreño o ante funcionario consular de El Salvador acreditado en el país de residencia para que el poder sea válido en El Salvador.

Se necesita DUI Y NIT o DUI HOMOLOGADO de quien otorga el poder y a favor de quien.

Otros documentos específicos según el caso, como partidas de nacimiento, defunción, escritura de compraventa, entre otros.

Efectos legales

El poder especial produce efectos jurídicos desde el momento de su otorgamiento y aceptación por pparte del apoderado. Entre sus principales efectos se destacan:

1. Representación legal

El apoderado actúa en nombre y representación del mandante, de manera que los trámites y diligencias que realice dentro de las facultades conferidas se consideran como si hubieran sido realizados directamente por el mandante, es decir, la otra persona actúa por usted. Ejemplo: si con su poder vende su casa, es como si usted hubiera firmado la venta.

2. Compromiso legal

Si el apoderado firma un contrato o hace un trámite válido, usted queda obligado a cumplirlo.

3. Responsabilidad del apoderado

El apoderado debe rendir cuentas y responder por los daños ocasionados por dolo, negligencia o exceso del poder. Si la persona que elegiste actúa mal, con descuido o hace algo que no le diste permiso, puede ser responsable de los daños.

4. Revocabilidad

El poder especial es revocable en cualquier momento por el mandante, salvo que exista pacto expreso en contrario o sea irrevocable por disposición legal. Normalmente puedes cancelar el poder cuando quieras, salvo que se haya hecho para un caso muy específico que la ley diga que no se puede revocar.

5- Finalización

El poder especial finaliza por: cumplimiento del encargo, vencimiento del plazo, muerte o incapacidad del mandante o apoderado, renuncia del mandatario o revocatoria del poder.

En pocas palabras, un poder especial es como darle tu “voz y firma” a alguien para casos específicos, pero también significa que legalmente tú asumirás lo que esa persona haga dentro del permiso que le diste.

La entrada Poder Especial para Salvadoreños se publicó primero en CONECTALEX.

1- Documentos del Vendedor

1. DUI  vigente y legible en todas sus partes (original y copia).
2. NIT (original y copia).
3. Tarjeta de circulación de la motocicleta (original).
4. Testimonio original de Escritura Pública de la motocicleta.

Notas

• En caso de que la moto se encuentre en prenda y se desee vender será necesario el consentimiento escrito del acreedor prendario (prestamista).
  • El consentimiento del acreedor podrá hacerse en escritura pública, documento privado legalizado o acta notarial.
• En caso de empresa mercantil, será necesario documento legal de la Escritura Pública de venta de la empresa mercantil en copia certificada por notario.

2- Documentos del Comprador

• DUI y NIT (original y copia).

Notas:

• En caso de ser persona jurídica, presentar:
  • Escritura de constitución de la sociedad.
  • Nombramiento vigente del representante legal.
  • DUI y NIT del representante.
• En caso de ser personas extranjeras, estas deberán presentar pasaporte o carnet temporal residente.
• En caso de Sociedades, Instituciones y menores de edad, presentar el NIT en original y copia.

3- Firmar contrato de compraventa

El siguiente paso es realizar Contrato de compraventa debidamente firmado por ambas partes ante un notario. Mediante el contrato de compraventa, tanto el vendedor como el comprador deben cumplir una serie de obligaciones que van consignador en el contrato:

Obligaciones para el vendedor:

1. Que el vendedor es dueño y legítimo propietario de la moto.
2. Que la moto se encuentra debidamente inscrito a su nombre en el en el Registro Público de Vehículos Automotores de la Dirección General de Tránsito.
3. Que le entrega la moto sin defectos ocultos y en buen estado y en caso de tenerlos se los hará saber al comprador antes de la firma del contrato.
4. Que le entrega la moto al comprador sin gravamenes ocultos (no esta en prenda) y en caso de tenerlos se los hará saber al comprador antes de la firma del contrato
5. Que por medio de la escritura le transfiere la tradición del dominio, posesión y demás derechos que le pertenecen en el momento.

Obligaciones para el comprador

1. Se obliga a pagar el precio acordado al vendedor
2. A pagar los impuestos asociados que genere la transferencia de este contrato

Notas

• En caso de retroventa:
  • Si el plazo de la retroventa ya venció se deberá colocar en el contrato que el deudor no cumplió con la cláusula de retroventa.
  • Si se cancela la deuda anticipadamente o en tiempo, e deberá colocar en el contrato que el deudor umplió anticipadamente o en tiempo.

4- Trámite de Traspaso (Cambio de propietario)

Este trámite debe realizarse en el Viceministerio de Transporte (VMT). Para ello se requiere:

1. Llenar y Firmar el formulario de solicitud de traspaso que proporciona el VMT.
2. Presentar la siguiente documentación
   • El contrato de compra-venta, en original y copia
   • Tarjeta de circulación del dueño anterior
   • DUI vigente del comprador
3. Pagar el arancel correspondiente al traspaso (aproximadamente $34.59 USD).
4. Entregar la tarjeta de circulación anterior (se anula).
5. Se emite una nueva tarjeta de circulación a nombre del nuevo propietario.

Consejos Legales Adicionales

• Investigue el historial de la moto por ejemplo que no tenga denuncias por robo ni esquelas pendientes. Así como gravámenes, embargos etc. Puede solicitar este servicio a través de Conectalex
• Evite hacer pagos anticipados sin respaldo: Asegúrese de revisar y confirmar toda la documentación y las condiciones del vehículo antes de entregar cualquier suma de dinero.
• Sospeche de precios excesivamente bajos: Cuando el valor del vehículo está muy por debajo del promedio del mercado, podría tratarse de una estafa o de un automotor con fallas mecánicas significativas.

La entrada CompraVenta de moto en El Salvador se publicó primero en CONECTALEX.